Vol à l'étalage au Québec et en Ontario : peines et comment éviter un casier judiciaire
Justi Admin
Le vol à l'étalage est un vol au sens du Code criminel : même pour un petit article, il peut mener à un casier judiciaire. Voici ce qui se passe quand on se fait prendre, les peines possibles et comment une première infraction peut souvent se régler sans casier au Québec et en Ontario.
Le vol à l'étalage n'est pas un crime distinct au Canada. C'est un vol au sens du Code criminel, que l'article vaille 20 $ ou 2 000 $. Une accusation de vol à l'étalage est donc une accusation criminelle, et une condamnation laisse un casier judiciaire. La bonne nouvelle : pour une première infraction de faible valeur, il existe souvent des façons de régler le dossier sans casier, au Québec comme en Ontario.
En bref
- Le vol à l'étalage est-il un crime? Oui. C'est un vol (articles 322 et 334 du Code criminel).
- Peut-on aller en prison? C'est possible, mais rare pour une première infraction de faible valeur. L'amende, la probation ou l'absolution sont beaucoup plus fréquentes.
- Aurai-je un casier judiciaire? Seulement en cas de condamnation. Les mesures de rechange et l'absolution permettent souvent de l'éviter.
- Est-ce différent au Québec et en Ontario? Le crime et les peines sont les mêmes partout au Canada. Les programmes de déjudiciarisation portent des noms et des règles différents.
Les issues possibles en un coup d'œil :
- Mesures de rechange : pas de condamnation, pas de casier.
- Absolution inconditionnelle : pas de condamnation; retirée de la base de données nationale après 1 an.
- Absolution sous conditions : pas de condamnation; retirée après 3 ans.
- Amende ou probation : condamnation et casier judiciaire.
- Prison : condamnation et casier judiciaire (rare pour un premier vol de faible valeur).
Quel article du Code criminel s'applique au vol à l'étalage?
Selon l'article 322 du Code criminel, commet un vol la personne qui prend frauduleusement et sans apparence de droit un bien qui ne lui appartient pas, avec l'intention d'en priver le propriétaire, même temporairement. Cacher un article, changer une étiquette de prix ou passer devant la caisse sans payer peut suffire. Il n'est pas toujours nécessaire de sortir du magasin : déplacer la marchandise dans l'intention de la voler peut constituer le vol.
On parle souvent du « code pénal », mais au Canada, le vol à l'étalage relève du Code criminel, une loi fédérale qui s'applique partout au pays.
Quelle est la peine pour un vol à l'étalage?
La peine dépend de la valeur, selon l'article 334 :
- Vol de 5 000 $ ou moins (presque tous les vols à l'étalage) : le procureur choisit la procédure sommaire (la voie la plus légère : maximum deux ans moins un jour, une amende jusqu'à 5 000 $, ou les deux) ou la mise en accusation (maximum deux ans de prison).
- Vol de plus de 5 000 $ : jusqu'à 10 ans de prison par mise en accusation (la poursuite sommaire est aussi possible).
Ce sont des maximums. Ils ne sont presque jamais appliqués à un premier vol à l'étalage de faible valeur.
Que se passe-t-il si on se fait prendre à voler dans un magasin?
- La sécurité du magasin vous intercepte. Le Code criminel permet au propriétaire, ou à une personne qu'il autorise comme un agent de sécurité, d'arrêter une personne trouvée en train de commettre une infraction à l'égard de ses biens, ou dans un délai raisonnable par la suite si la police ne peut le faire. Il doit ensuite vous remettre à la police sans délai.
- La police décide de la suite. Elle peut vous donner un avertissement, vous libérer avec un document vous obligeant à vous présenter au tribunal (souvent avec une date pour la prise d'empreintes) ou, plus rarement, vous détenir.
- Le procureur examine le dossier. Au Québec, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) décide s'il autorise une accusation. En Ontario, c'est la police qui dépose l'accusation, et le procureur de la Couronne décide de la poursuivre, de la retirer ou d'offrir une mesure de déjudiciarisation.
- Votre première comparution. Vous recevez la preuve (la « communication de la preuve ») et décidez, idéalement avec un avocat, comment répondre.
Restez calme et ne signez pas de déclaration écrite. Si vous êtes arrêté, donnez votre vrai nom et votre adresse : refuser peut prolonger votre détention, et donner un faux nom est un crime. Pour le reste, vous avez le droit de garder le silence et de parler à un avocat sans délai.
Quelles sont les conséquences d'un vol dans un magasin?
Pour une première infraction de faible valeur, les issues les plus fréquentes sont :
- Mesures de rechange (voir plus bas) : pas de condamnation ni de casier judiciaire. Demandez à un avocat comment faire détruire vos empreintes ensuite.
- Absolution inconditionnelle ou sous conditions : vous êtes déclaré coupable, mais le juge ne vous condamne pas. L'absolution est retirée du Centre d'information de la police canadienne (CIPC), la base de données nationale de la GRC, 1 an après une absolution inconditionnelle, ou 3 ans après une absolution sous conditions.
- Amende ou probation : une condamnation et un casier judiciaire.
- Prison : inhabituelle pour un premier vol de faible valeur, mais plus probable en cas de récidive, de valeur élevée, de vol organisé ou de violence. Si vous utilisez la force pour vous enfuir, l'accusation peut devenir un vol qualifié, beaucoup plus grave.
Un casier judiciaire peut nuire à certains emplois, aux voyages aux États-Unis et, si vous n'êtes pas citoyen canadien, vous rendre interdit de territoire. Même une absolution peut poser problème à la frontière américaine; consultez avant de voyager. Si vous avez déjà un casier, une demande de pardon (suspension du casier) est possible après un délai d'attente.
Vol à l'étalage au Québec : éviter un casier
Pour un premier vol mineur, le DPCP peut décider de ne porter aucune accusation et vous envoyer une simple lettre d'avertissement (programme de traitement non judiciaire). Sinon, le procureur peut diriger un adulte vers le Programme de mesures de rechange général pour adultes (PMRG). Il vise les crimes de moindre gravité, dont le vol mineur. En général :
- Vous devez reconnaître votre responsabilité pour vos gestes.
- Un organisme communautaire de justice réparatrice (souvent un organisme de justice alternative) convient avec vous d'une mesure : par exemple des travaux communautaires, un dédommagement à la victime, une médiation ou une activité de sensibilisation.
- Si vous la terminez, l'accusation est rejetée : pas de condamnation ni de casier judiciaire.
- Si vous abandonnez le programme, le dossier judiciaire reprend.
C'est le procureur qui décide de l'admissibilité. Un avocat peut souvent en faire la demande, ou plaider pour une absolution si la mesure de rechange est refusée.
Vol à l'étalage en Ontario : éviter un casier
En Ontario, la principale voie de déjudiciarisation pour les adultes est le Programme de responsabilisation directe (Direct Accountability Program), offert par la Couronne dans la plupart des palais de justice de l'Ontario pour des infractions mineures comme le vol de moins de 5 000 $, surtout aux personnes sans antécédents. Il fonctionne un peu comme au Québec :
- Vous reconnaissez votre responsabilité, sans plaider coupable devant le tribunal.
- Vous effectuez une sanction : par exemple un remboursement, des travaux communautaires, un don à un organisme, un programme éducatif ou une lettre d'excuses.
- Une fois la sanction terminée, la Couronne retire l'accusation (ou, plus rarement, l'arrête), et il n'y a pas de condamnation.
En Ontario, un magasin peut aussi vous interdire l'accès en vertu de la Loi sur l'entrée sans autorisation. Y retourner malgré l'interdiction peut entraîner une amende provinciale pouvant atteindre 10 000 $ (sans casier judiciaire).
Besoin d'aide en Ontario? JustiConnect présente des avocats en vol et crimes contre les biens en Ontario, et Aide juridique Ontario peut vous aider si votre revenu est faible.
Quel est le délai de prescription pour un vol à l'étalage?
Si le procureur procède par voie sommaire, l'accusation doit être déposée dans les 12 mois suivant le vol, sauf entente contraire entre le poursuivant et l'accusé. Après 12 mois, le procureur peut encore porter l'accusation, mais par mise en accusation, qui n'a aucun délai de prescription. En pratique, un vol filmé par les caméras est généralement traité rapidement.
Et si la personne a moins de 18 ans?
Les mineurs relèvent de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA), et non du système pour adultes. La police doit d'abord envisager des mesures extrajudiciaires (un avertissement, un renvoi à un programme ou une sanction extrajudiciaire), présumées suffisantes pour une première infraction non violente. Au Québec, ces mesures sont souvent appliquées par des organismes de justice alternative. Le dossier d'un adolescent est soumis à des règles d'accès strictes, et l'accès prend fin après des délais fixés par la loi (par exemple, 2 ans après l'acceptation d'une sanction extrajudiciaire).
La lettre du magasin qui réclame de l'argent
Certains magasins, par l'entremise d'une firme de recouvrement, envoient une lettre réclamant quelques centaines de dollars pour leurs frais. Il s'agit d'une réclamation civile, distincte du dossier criminel :
- La payer n'arrête pas une accusation criminelle.
- Ne pas la payer ne crée pas de nouvelle accusation criminelle.
- Pour vous forcer à payer, le magasin devrait vous poursuivre devant un tribunal civil. S'il le fait et que vous ignorez la poursuite, le tribunal peut vous condamner à payer.
Demandez conseil à un avocat avant de payer, surtout si le montant semble disproportionné par rapport à ce qui a été pris.
Quand consulter un avocat?
Une courte consultation vaut la peine si :
- vous avez reçu une date de comparution ou un document pour la prise d'empreintes;
- vous voulez demander une mesure de rechange ou une absolution;
- vous n'êtes pas citoyen canadien, ou vous voyagez souvent aux États-Unis;
- vous avez déjà un casier, ou la valeur est élevée;
- on vous reproche d'avoir utilisé la force ou résisté à la sécurité.
Sur JustiConnect, vous pouvez comparer des avocats en vol et crimes contre les biens au Québec et réserver une consultation, ou trouver un avocat en vol à l'étalage près de chez vous.
Accusé dans la région d’Ottawa ? Vous pouvez aussi comparer les avocats en droit criminel à Ottawa.
Questions fréquentes
Combien de temps a-t-on pour porter une accusation de vol à l'étalage?
Pour une poursuite sommaire, 12 mois après le vol. Après ce délai, une accusation reste possible par mise en accusation, qui n'a aucun délai de prescription.
Peut-on aller en prison pour un vol à l'étalage?
Oui, c'est possible : jusqu'à deux ans pour un vol de 5 000 $ ou moins. Mais pour un premier vol de faible valeur, la prison est rare. Les mesures de rechange, l'absolution, l'amende ou la probation sont beaucoup plus fréquentes.
Un premier vol à l'étalage donne-t-il un casier judiciaire?
Pas nécessairement. Si vous terminez une mesure de rechange (le PMRG au Québec ou le Programme de responsabilisation directe en Ontario), l'accusation est rejetée (Québec) ou retirée (Ontario). Une absolution n'est pas non plus une condamnation et est retirée de la base de données nationale de la GRC après 1 ou 3 ans.
L'agent de sécurité peut-il me retenir jusqu'à l'arrivée de la police?
Oui. Le propriétaire ou une personne qu'il autorise peut arrêter une personne prise à voler sur les lieux, mais doit la remettre à la police sans délai et ne peut utiliser que la force nécessaire.
Peut-on être accusé après avoir quitté le magasin?
Oui. Les magasins utilisent souvent les images de caméra et signalent le vol plus tard. Pour une poursuite sommaire, le procureur dispose de 12 mois; ensuite, seule la mise en accusation est possible.
Dois-je payer la lettre du magasin?
C'est votre choix, mais payer ne met pas fin au dossier criminel. Demandez conseil d'abord.
Quelle est la différence entre un vol et un vol qualifié?
Le vol consiste à prendre un bien sans permission. Le vol qualifié est un vol commis avec violence ou menaces, et il est beaucoup plus grave. Bousculer un agent pour s'enfuir peut transformer un vol à l'étalage en accusation de vol qualifié.
Cet article fournit de l'information générale et ne constitue pas un avis juridique. Pour un conseil adapté à votre situation, consultez un avocat.
Besoin d'aide juridique?
Trouvez des avocats qualifiés pour vos besoins juridiques.
Trouver un avocat